The text implies a half-hearted involvement of this body.
|
El text implica una participació poc entusiasta d’aquest òrgan.
|
Font: Europarl
|
But response to the Balkan state’s entry on July 1, 2013 appeared to be lukewarm, with the majority of positive online commentary coming from the country’s media and politicians.
|
Tot i això, la resposta del país balcànic a l’adhesió l’1 de juliol del 2013 ha estat poc entusiasta, amb la majoria dels comentaris positius a la xarxa provinents dels mitjans de comunicació i dels polítics d’aquest país.
|
Font: globalvoices
|
The audience’s response was less enthusiastic.
|
La resposta de l’auditori va ser poc entusiasta.
|
Font: NLLB
|
I am in favour of this package, even though I consider it rather half-hearted in view of the problems that I have just outlined.
|
Estic a favor d’aquest paquet, encara que ho considero bastant poc entusiasta en vista dels problemes que acabo d’esbossar.
|
Font: Europarl
|
Well, at least for the time being, and in a less than enthusiastic way ...
|
Bé, almenys de moment, i de manera poc entusiasta ...
|
Font: AINA
|
As before, it improves another half-hearted Commission proposal for a regulation on actions in the field of beekeeping.
|
Com fins ara, millora altra poc entusiasta proposta de reglament sobre mesures en l’àmbit del sector apícola per part de la Comissió.
|
Font: Europarl
|
The staff, which were less than enthusiastic, gave us bad directions twice.
|
El personal, poc entusiasta, ens va donar males indicacions dues vegades.
|
Font: AINA
|
Isuzu seems half-hearted in making & selling this product.
|
Isuzu sembla poc entusiasta a l’hora de fabricar i vendre aquest producte.
|
Font: AINA
|
Disappointing: This was a unenthusiastic account of Paul’s life.
|
Decebedor: Aquest va ser un relat poc entusiasta de la vida de Pau.
|
Font: AINA
|
At the time, this humble writer had little interest in Miró.
|
En aquell temps, aquesta humil signant era poc entusiasta de la figura de Miró.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|